Shloka 17.33Unverified draft
सुहृदा ह्यर्थकृच्छ्रेषु युक्तं बुद्धिमता सता । समर्थेनापि सन्देष्टुं शाश्वतीं भूतिमिच्छता ।।6.17.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suhṛdā hyarthakṛcchreṣu yuktaṃ buddhimatā satā | सुहृदा ह्यर्थकृच्छ्रेषु युक्तं बुद्धिमता सता | for in difficult matters it is right for a wise and good friend | instrumental + particle + locative plural compound + nominative participle + instrumental adjective + instrumental present participle |
| samarthenāpi sandeṣṭuṃ śāśvatīṃ bhūtimicchatā | समर्थेनापि सन्देष्टुं शाश्वतीं भूतिमिच्छता | who is capable and wishes lasting prosperity, to give advice' | instrumental adjective + particle + infinitive + accusative adjective + accusative + instrumental present participle |
Reference: 6.17.33 · Yuddha Kāṇḍa