Shloka 17.4Unverified draft
ये चाप्यनुचरास्तस्य चत्वारो भीमविक्रमाः । तेऽपि वर्मायुधोपेता भूषणैश्चापि भूषिताः ।।6.17.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ye cāpyanucarāstasya catvāro bhīmavikramāḥ | ये चाप्यनुचरास्तस्य चत्वारो भीमविक्रमाः | and his four followers, of formidable valour | relative pronoun plural + particles + nominative plural + genitive pronoun + nominative plural numeral + nominative plural compound adjective |
| te'pi varmāyudhopetā bhūṣaṇaiścāpi bhūṣitāḥ | तेऽपि वर्मायुधोपेता भूषणैश्चापि भूषिताः | they too, equipped with armour and weapons and adorned with ornaments | nominative plural pronoun + particle + nominative plural compound participle + instrumental plural + particles + past participle plural |
Reference: 6.17.4 · Yuddha Kāṇḍa