रामायणम्
Shloka 17.6Unverified draft

चिन्तयित्वा मुहूर्तं तु वानरांस्तानुवाच ह । हनुमत्प्रमुखान्सर्वानिदं वचनमुत्तमम् ।।6.17.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
cintayitvā muhūrtaṃ tu vānarāṃstānuvāca haचिन्तयित्वा मुहूर्तं तु वानरांस्तानुवाच हhaving thought for a moment, he said to those monkeysgerund + accusative + particle + accusative plural + accusative plural pronoun + verb + particle
hanumatpramukhānsarvānidaṃ vacanamuttamamहनुमत्प्रमुखान्सर्वानिदं वचनमुत्तमम्all of them, headed by Hanumān, these excellent wordsaccusative plural compound adjective + accusative plural adjective + accusative pronoun + accusative + accusative adjective

Reference: 6.17.6 · Yuddha Kāṇḍa