Shloka 17.52Unverified draft
न वादान्नापि सङ्घर्षान्नाधिक्यान्न च कामतः । वक्ष्यामि वचनं राजन्यथार्थं रामगौरवात् ।।6.17.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na vādānnāpi saṅgharṣānnādhikyānna ca kāmataḥ | न वादान्नापि सङ्घर्षान्नाधिक्यान्न च कामतः | not to argue, nor out of rivalry, nor to show superiority, nor from desire | negation + ablative + negation + particle + ablative + negation + ablative + negation + particle + adverb |
| vakṣyāmi vacanaṃ rājanyathārthaṃ rāmagauravāt | वक्ष्यामि वचनं राजन्यथार्थं रामगौरवात् | I will speak true words, king, out of regard for you, Rāma | future verb + accusative + vocative + accusative adjective + ablative compound |
Reference: 6.17.52 · Yuddha Kāṇḍa