Shloka 17.68Unverified draft
यथाशक्ति मयोक्तं तु राक्षसस्यार्जवं प्रति । त्वं प्रमाणं तु शेषस्य श्रुत्वा बुद्धिमतां वर ।।6.17.68।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathāśakti mayoktaṃ tu rākṣasasyārjavaṃ prati | यथाशक्ति मयोक्तं तु राक्षसस्यार्जवं प्रति | I have spoken as best I can about the rākṣasa's sincerity | adverb + instrumental pronoun + past participle + particle + genitive + accusative + postposition |
| tvaṃ pramāṇaṃ tu śeṣasya śrutvā buddhimatāṃ vara | त्वं प्रमाणं तु शेषस्य श्रुत्वा बुद्धिमतां वर | but you are the authority on the rest, having heard, best of the wise' | nominative pronoun + nominative + particle + genitive + gerund + genitive plural + vocative |
Reference: 6.17.68 · Yuddha Kāṇḍa