Shloka 17.65Unverified draft
देशकालोपपन्नं च कार्यं कार्यविदां वर । स्वफलं कुरुते क्षिप्रं प्रयोगेणाभिसंहितम् ।।6.17.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| deśakālopapannaṃ ca kāryaṃ kāryavidāṃ vara | देशकालोपपन्नं च कार्यं कार्यविदां वर | and an act suited to place and time, best of those who know what to do | nominative compound participle + particle + nominative + genitive plural compound + vocative |
| svaphalaṃ kurute kṣipraṃ prayogeṇābhisaṃhitam | स्वफलं कुरुते क्षिप्रं प्रयोगेणाभिसंहितम् | when undertaken with skill, quickly produces its fruit | accusative compound + verb + adverb + instrumental + nominative participle |
Reference: 6.17.65 · Yuddha Kāṇḍa