रामायणम्
Shloka 17.35Unverified draft

अज्ञातं नास्ति ते किञ्चित्त्रिषु लोकेषु राघव । आत्मानं सूचयन्राम पृच्छस्यस्मान्सुहृत्तया ।।6.17.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ajñātaṃ nāsti te kiñcittriṣu lokeṣu rāghavaअज्ञातं नास्ति ते किञ्चित्त्रिषु लोकेषु राघव'there is nothing in the three worlds unknown to you, Rāghavanominative participle + negation + verb + genitive pronoun + indefinite + locative plural numeral + locative plural + vocative name
ātmānaṃ sūcayanrāma pṛcchasyasmānsuhṛttayāआत्मानं सूचयन्राम पृच्छस्यस्मान्सुहृत्तयाshowing your regard, Rāma, you ask us out of friendshipaccusative + present participle + vocative name + verb + accusative plural pronoun + instrumental

Reference: 6.17.35 · Yuddha Kāṇḍa