Shloka 17.22Unverified draft
प्रणिधी राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य भवेदयम् । अनुप्रविश्य सोऽस्मासु भेदं कुर्यान्न संशयः ।।6.17.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praṇidhī rākṣasendrasya rāvaṇasya bhavedayam | प्रणिधी राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य भवेदयम् | he may be a spy of Rāvaṇa, lord of rākṣasas | nominative + genitive compound + genitive name + optative verb + nominative pronoun |
| anupraviśya so'smāsu bhedaṃ kuryānna saṃśayaḥ | अनुप्रविश्य सोऽस्मासु भेदं कुर्यान्न संशयः | getting in among us he would sow dissension, no doubt | gerund + nominative pronoun + locative plural pronoun + accusative + optative verb + negation + nominative |
Reference: 6.17.22 · Yuddha Kāṇḍa