Shloka 17.46Unverified draft
बद्धवैराच्च पापाच्च राक्षसेन्द्राद्विभीषणः । अदेशकाले सम्प्राप्तः सर्वथा शङ्क्यतामयम् ।।6.17.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| baddhavairācca pāpācca rākṣasendrādvibhīṣaṇaḥ | बद्धवैराच्च पापाच्च राक्षसेन्द्राद्विभीषणः | 'from the wicked lord of rākṣasas, sworn to enmity, Vibhīṣaṇa | ablative compound adjective + particle + ablative adjective + particle + ablative compound + nominative name |
| adeśakāle samprāptaḥ sarvathā śaṅkyatāmayam | अदेशकाले सम्प्राप्तः सर्वथा शङ्क्यतामयम् | has come at the wrong place and time; let him be suspected in every way' | locative compound + past participle + adverb + passive imperative + nominative pronoun |
Reference: 6.17.46 · Yuddha Kāṇḍa