Shloka 17.47Unverified draft
ततो मैन्दस्तु सम्प्रेक्ष्य नयापनयकोविदः । वाक्यं वचनसम्पन्नो बभाषे हेतुमत्तरम् ।।6.17.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato maindastu samprekṣya nayāpanayakovidaḥ | ततो मैन्दस्तु सम्प्रेक्ष्य नयापनयकोविदः | then Mainda, skilled in good and bad policy, reflecting | adverb + nominative name + particle + gerund + nominative compound adjective |
| vākyaṃ vacanasampanno babhāṣe hetumattaram | वाक्यं वचनसम्पन्नो बभाषे हेतुमत्तरम् | eloquent, spoke words more strongly reasoned | accusative + nominative compound participle + verb + accusative comparative |
Reference: 6.17.47 · Yuddha Kāṇḍa