Shloka 17.20Unverified draft
मन्त्रे व्यूहे नये चारे युक्तो भवितुमर्हसि । वानराणां च भद्रं ते परेषां च परन्तप ।।6.17.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mantre vyūhe naye cāre yukto bhavitumarhasi | मन्त्रे व्यूहे नये चारे युक्तो भवितुमर्हसि | you should be careful in counsel, in battle array, in policy and in espionage | locatives + nominative participle + infinitive + verb |
| vānarāṇāṃ ca bhadraṃ te pareṣāṃ ca parantapa | वानराणां च भद्रं ते परेषां च परन्तप | for the good of the monkeys, and against the enemy, scorcher of foes; bless you | genitive plural + particle + nominative + dative pronoun + genitive plural + particle + vocative compound |
Reference: 6.17.20 · Yuddha Kāṇḍa