Shloka 17.59Unverified draft
अज्ञातरूपैः पुरुषैः स राजन्पृच्छ्यतामिति । यदुक्तमत्र मे प्रेक्षा काचिदस्ति समीक्षिता ।।6.17.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ajñātarūpaiḥ puruṣaiḥ sa rājanpṛcchyatāmiti | अज्ञातरूपैः पुरुषैः स राजन्पृच्छ्यतामिति | as for 'let him be questioned, king, by men in disguise' | instrumental plural compound adjective + instrumental plural + nominative pronoun + vocative + passive imperative + particle |
| yaduktamatra me prekṣā kācidasti samīkṣitā | यदुक्तमत्र मे प्रेक्षा काचिदस्ति समीक्षिता | what was said here, I have a considered view | relative pronoun + past participle + adverb + genitive pronoun + nominative + indefinite + verb + past participle |
Reference: 6.17.59 · Yuddha Kāṇḍa