Shloka 17.66Unverified draft
उद्योगं तव सम्प्रेक्ष्य मिथ्यावृत्तं च रावणम् । वालिनश्च वधं श्रुत्वा सुग्रीवं चाभिषेचितम् ।।6.17.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| udyogaṃ tava samprekṣya mithyāvṛttaṃ ca rāvaṇam | उद्योगं तव सम्प्रेक्ष्य मिथ्यावृत्तं च रावणम् | seeing your effort, and Rāvaṇa's false conduct | accusative + genitive pronoun + gerund + accusative compound adjective + particle + accusative name |
| vālinaśca vadhaṃ śrutvā sugrīvaṃ cābhiṣecitam | वालिनश्च वधं श्रुत्वा सुग्रीवं चाभिषेचितम् | and hearing of Vālī's killing and Sugrīva's consecration | genitive name + particle + accusative + gerund + accusative name + particle + causative past participle |
Reference: 6.17.66 · Yuddha Kāṇḍa