रामायणम्
Shloka 17.36Unverified draft

त्वं हि सत्यव्रतः शूरो धार्मिको दृढविक्रमः । परीक्ष्यकारी स्मृतिमान्निसृष्टात्मा सुहृत्सु च ।।6.17.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvaṃ hi satyavrataḥ śūro dhārmiko dṛḍhavikramaḥत्वं हि सत्यव्रतः शूरो धार्मिको दृढविक्रमःfor you are true to your vows, brave, righteous, of firm valournominative pronoun + particle + nominative compound adjective + nominative adjectives + nominative compound adjective
parīkṣyakārī smṛtimānnisṛṣṭātmā suhṛtsu caपरीक्ष्यकारी स्मृतिमान्निसृष्टात्मा सुहृत्सु चacting after examination, mindful, and giving yourself to your friendsnominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective + locative plural + particle

Reference: 6.17.36 · Yuddha Kāṇḍa