Shloka 17.19Unverified draft
रावणस्यानुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः । चतुर्भिः सह रक्षोभिर्भवन्तं शरणं गतः ।।6.17.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇasyānujo bhrātā vibhīṣaṇa iti śrutaḥ | रावणस्यानुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः | 'Rāvaṇa's younger brother, known as Vibhīṣaṇa | genitive name + nominative + nominative + nominative name + particle + past participle |
| caturbhiḥ saha rakṣobhirbhavantaṃ śaraṇaṃ gataḥ | चतुर्भिः सह रक्षोभिर्भवन्तं शरणं गतः | has come to you for refuge with four rākṣasas | instrumental plural numeral + postposition + instrumental plural + accusative pronoun + accusative + past participle |
Reference: 6.17.19 · Yuddha Kāṇḍa