Shloka 17.55Unverified draft
चारप्रणिहितं युक्तं यदुक्तं सचिवैस्तव । अर्थस्यासम्भवात्तत्र कारणं नोपपद्यते ।।6.17.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cārapraṇihitaṃ yuktaṃ yaduktaṃ sacivaistava | चारप्रणिहितं युक्तं यदुक्तं सचिवैस्तव | what your counsellors said about setting a spy on him as proper | nominative compound participle + nominative participle + relative pronoun + past participle + instrumental plural + genitive pronoun |
| arthasyāsambhavāttatra kāraṇaṃ nopapadyate | अर्थस्यासम्भवात्तत्र कारणं नोपपद्यते | there is no reason for it, since there is nothing to find | genitive + ablative + adverb + nominative + negation + verb |
Reference: 6.17.55 · Yuddha Kāṇḍa