Shloka 17.37Unverified draft
तस्मादेकैकशस्तावद्ब्रुवन्तु सचिवास्तव । हेतुतो मतिसम्पन्नाः समर्थाश्च पुनः पुनः ।।6.17.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmādekaikaśastāvadbruvantu sacivāstava | तस्मादेकैकशस्तावद्ब्रुवन्तु सचिवास्तव | so let your counsellors speak one by one | adverb + adverb + particle + imperative plural + nominative plural + genitive pronoun |
| hetuto matisampannāḥ samarthāśca punaḥ punaḥ | हेतुतो मतिसम्पन्नाः समर्थाश्च पुनः पुनः | with reasons, endowed with judgement and capable, again and again' | adverb + nominative plural compound participle + nominative plural adjective + particle + adverb + adverb |
Reference: 6.17.37 · Yuddha Kāṇḍa