Shloka 17.29Unverified draft
वध्यतामेष दण्डेन तीव्रेण सचिवैः सह । रावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः ।।6.17.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vadhyatāmeṣa daṇḍena tīvreṇa sacivaiḥ saha | वध्यतामेष दण्डेन तीव्रेण सचिवैः सह | let him be struck down with severe punishment, together with his ministers | passive imperative + nominative pronoun + instrumental + instrumental adjective + instrumental plural + postposition |
| rāvaṇasya nṛśaṃsasya bhrātā hyeṣa vibhīṣaṇaḥ | रावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः | for this Vibhīṣaṇa is the brother of cruel Rāvaṇa' | genitive name + genitive adjective + nominative + particle + nominative pronoun + nominative name |
Reference: 6.17.29 · Yuddha Kāṇḍa