Shloka 17.9Unverified draft
शीघ्रं व्यादिश नो राजन्वधायैषां दुरात्मनाम् । निपतन्ति हता यावद्धरण्यामल्पतेजसः ।।6.17.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śīghraṃ vyādiśa no rājanvadhāyaiṣāṃ durātmanām | शीघ्रं व्यादिश नो राजन्वधायैषां दुरात्मनाम् | 'quickly order us, king, to kill these wicked ones | adverb + imperative + dative plural pronoun + vocative + dative + genitive plural pronoun + genitive plural compound adjective |
| nipatanti hatā yāvaddharaṇyāmalpatejasaḥ | निपतन्ति हता यावद्धरण्यामल्पतेजसः | till these feeble ones fall dead upon the earth' | verb plural + past participle plural + conjunction + locative + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.17.9 · Yuddha Kāṇḍa