Shloka 46.1Unverified draft
ततो द्यां पृथिवीं चैव वीक्षमाणा वनौकसः । ददृशुः सन्ततौ बाणैर्भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।।6.46.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato dyāṃ pṛthivīṃ caiva vīkṣamāṇā vanaukasaḥ | ततो द्यां पृथिवीं चैव वीक्षमाणा वनौकसः | then the forest-dwellers, scanning the sky and the earth | adverb + accusative + accusative + conjunction + particle + present participle + nominative |
| dadṛśuḥ santatau bāṇairbhrātarau rāmalakṣmaṇau | ददृशुः सन्ततौ बाणैर्भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ | saw the brothers Rāma and Lakṣmaṇa covered over with arrows | verb + accusative dual participle + instrumental + accusative dual + accusative dual compound |
Reference: 6.46.1 · Yuddha Kāṇḍa