Shloka 46.35Unverified draft
सुग्रीवस्य शुभे नेत्रे प्रममार्ज विभीषणः । ततः सलिलमादाय विद्यया परिजप्य च ।।6.46.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīvasya śubhe netre pramamārja vibhīṣaṇaḥ | सुग्रीवस्य शुभे नेत्रे प्रममार्ज विभीषणः | Vibhīṣaṇa wiped Sugrīva's two fair eyes | genitive name + accusative dual adjective + accusative dual + verb + nominative name |
| tataḥ salilamādāya vidyayā parijapya ca | ततः सलिलमादाय विद्यया परिजप्य च | then, taking water and consecrating it with a spell | adverb + accusative + gerund + instrumental + gerund + conjunction |
Reference: 6.46.35 · Yuddha Kāṇḍa