Shloka 46.45Unverified draft
विद्रुतं वानरानीकं तत्समाश्वासयत्पुनः । इन्द्रजित्तु महामायः सर्वसैन्यसमावृतः ।।6.46.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vidrutaṃ vānarānīkaṃ tatsamāśvāsayatpunaḥ | विद्रुतं वानरानीकं तत्समाश्वासयत्पुनः | rallied again that fleeing monkey army | accusative participle + accusative compound + accusative pronoun + causative verb + adverb |
| indrajittu mahāmāyaḥ sarvasainyasamāvṛtaḥ | इन्द्रजित्तु महामायः सर्वसैन्यसमावृतः | and Indrajit, master of great illusion, surrounded by all his forces | nominative name + particle + nominative compound adjective + nominative compound participle |
Reference: 6.46.45 · Yuddha Kāṇḍa