Shloka 46.34Unverified draft
सत्यधर्माभिरक्तानां नास्ति मृत्युकृतं भयम् । एवमुक्त्वा ततस्तस्य जलक्लिन्नेन पाणिना ।।6.46.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| satyadharmābhiraktānāṃ nāsti mṛtyukṛtaṃ bhayam | सत्यधर्माभिरक्तानां नास्ति मृत्युकृतं भयम् | for those devoted to truth and dharma there is no fear caused by death | genitive compound adjective + negation + verb + nominative compound participle + nominative |
| evamuktvā tatastasya jalaklinnena pāṇinā | एवमुक्त्वा ततस्तस्य जलक्लिन्नेन पाणिना | having said this, then with a hand wet with water, his | adverb + gerund + adverb + genitive pronoun + instrumental compound participle + instrumental |
Reference: 6.46.34 · Yuddha Kāṇḍa