रामायणम्
Shloka 46.22Unverified draft

विव्याध बहुभिर्बाणैस्त्वरमाणोऽथ रावणिः । तान्वानरवरान्भित्त्वा शरैरग्निशिखोपमैः ।।6.46.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vivyādha bahubhirbāṇaistvaramāṇo'tha rāvaṇiḥविव्याध बहुभिर्बाणैस्त्वरमाणोऽथ रावणिःthen Rāvaṇa's son, in haste, pierced with many arrowsverb + instrumental adjective + instrumental + present participle + adverb + nominative name
tānvānaravarānbhittvā śarairagniśikhopamaiḥतान्वानरवरान्भित्त्वा शरैरग्निशिखोपमैःhaving pierced those excellent monkeys with arrows like flames of fireaccusative pronoun + accusative compound + gerund + instrumental + instrumental compound adjective

Reference: 6.46.22 · Yuddha Kāṇḍa