Shloka 46.21Unverified draft
द्वाभ्यां द्वाभ्यां महावेगो विव्याध युधि रावणिः । गोलाङ्गूलेश्वरं चैव वालिपुत्रमथाङ्गदम् ।।6.46.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvābhyāṃ dvābhyāṃ mahāvego vivyādha yudhi rāvaṇiḥ | द्वाभ्यां द्वाभ्यां महावेगो विव्याध युधि रावणिः | Rāvaṇa's son, of great speed, pierced in battle with two arrows each | instrumental dual numeral + instrumental dual numeral + nominative compound adjective + verb + locative + nominative name |
| golāṅgūleśvaraṃ caiva vāliputramathāṅgadam | गोलाङ्गूलेश्वरं चैव वालिपुत्रमथाङ्गदम् | and the lord of the golāṅgūlas, and then Aṅgada the son of Vālī | accusative compound + conjunction + particle + accusative compound + adverb + accusative name |
Reference: 6.46.21 · Yuddha Kāṇḍa