रामायणम्
Shloka 46.18Unverified draft

यूथपानपि तान्सर्वांस्ताडयामास रावणिः । नीलं नवभिराहत्य मैन्दं च द्विविदं तथा ।।6.46.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yūthapānapi tānsarvāṃstāḍayāmāsa rāvaṇiḥयूथपानपि तान्सर्वांस्ताडयामास रावणिःRāvaṇa's son struck all those troop-leaders tooaccusative + particle + accusative pronoun + accusative adjective + periphrastic causative perfect + nominative name
nīlaṃ navabhirāhatya maindaṃ ca dvividaṃ tathāनीलं नवभिराहत्य मैन्दं च द्विविदं तथाhaving hit Nīla with nine, and Mainda and Dvivida likewiseaccusative name + instrumental numeral + gerund + accusative name + conjunction + accusative name + adverb

Reference: 6.46.18 · Yuddha Kāṇḍa