रामायणम्
Shloka 46.3Unverified draft

नीलद्विविदमैन्दाश्च सुषेणकुमुदाङ्गदाः । तूर्णं हनुमता सार्धमन्वशोचन्त राघवौ ।।6.46.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nīladvividamaindāśca suṣeṇakumudāṅgadāḥनीलद्विविदमैन्दाश्च सुषेणकुमुदाङ्गदाःand Nīla, Dvivida and Mainda, Suṣeṇa, Kumuda and Aṅgadanominative compound names + conjunction + nominative compound names
tūrṇaṃ hanumatā sārdhamanvaśocanta rāghavauतूर्णं हनुमता सार्धमन्वशोचन्त राघवौtogether with Hanumān quickly grieved for the two Rāghavasadverb + instrumental name + preposition + verb + accusative dual

Reference: 6.46.3 · Yuddha Kāṇḍa