Shloka 46.9Unverified draft
तं तु मायाप्रतिच्छन्नं माययैव विभीषणः । वीक्षमाणो ददर्शाथ भ्रातुः पुत्रमवस्थितम् ।।6.46.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ tu māyāpraticchannaṃ māyayaiva vibhīṣaṇaḥ | तं तु मायाप्रतिच्छन्नं माययैव विभीषणः | but him, concealed by illusion, Vibhīṣaṇa, by illusion itself | accusative pronoun + particle + accusative compound participle + instrumental + particle + nominative name |
| vīkṣamāṇo dadarśātha bhrātuḥ putramavasthitam | वीक्षमाणो ददर्शाथ भ्रातुः पुत्रमवस्थितम् | looking, then saw, his brother's son standing there | present participle + verb + adverb + genitive + accusative + accusative participle |
Reference: 6.46.9 · Yuddha Kāṇḍa