रामायणम्
Shloka 46.25Unverified draft

सहितौ भ्रातरावेतौ निशामयत राक्षसाः । एवमुक्तास्तु ते सर्वे राक्षसाः कूटयोधिनः ।।6.46.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sahitau bhrātarāvetau niśāmayata rākṣasāḥसहितौ भ्रातरावेतौ निशामयत राक्षसाःbehold these two brothers together, O rākṣasasaccusative dual participle + accusative dual + accusative dual pronoun + causative imperative + vocative
evamuktāstu te sarve rākṣasāḥ kūṭayodhinaḥएवमुक्तास्तु ते सर्वे राक्षसाः कूटयोधिनःthus addressed, all those rākṣasas, who fight by deceitadverb + past participle + particle + nominative pronoun + nominative adjective + nominative + nominative compound adjective

Reference: 6.46.25 · Yuddha Kāṇḍa