Shloka 46.36Unverified draft
सुग्रीवनेत्रे धर्मात्मा स ममार्ज विभीषणः । प्रमृज्य वदनं तस्य कपिराजस्य धीमतः ।।6.46.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīvanetre dharmātmā sa mamārja vibhīṣaṇaḥ | सुग्रीवनेत्रे धर्मात्मा स ममार्ज विभीषणः | that righteous Vibhīṣaṇa wiped Sugrīva's eyes | accusative dual compound + nominative compound adjective + nominative pronoun + verb + nominative name |
| pramṛjya vadanaṃ tasya kapirājasya dhīmataḥ | प्रमृज्य वदनं तस्य कपिराजस्य धीमतः | having wiped the face of that wise king of monkeys | gerund + accusative + genitive pronoun + genitive compound + genitive adjective |
Reference: 6.46.36 · Yuddha Kāṇḍa