Shloka 46.6Unverified draft
तौ वीरशयने वीरौ शयानौ मन्दचेष्टितौ । यूथपैस्तैः परिवृतौ बाष्पव्याकुललोचनैः ।।6.46.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau vīraśayane vīrau śayānau mandaceṣṭitau | तौ वीरशयने वीरौ शयानौ मन्दचेष्टितौ | those two heroes lying on the bed of heroes, scarcely moving | accusative dual pronoun + locative compound + accusative dual + accusative dual participle + accusative dual compound adjective |
| yūthapaistaiḥ parivṛtau bāṣpavyākulalocanaiḥ | यूथपैस्तैः परिवृतौ बाष्पव्याकुललोचनैः | surrounded by those troop-leaders, whose eyes were clouded with tears | instrumental + instrumental pronoun + accusative dual participle + instrumental compound adjective |
Reference: 6.46.6 · Yuddha Kāṇḍa