Shloka 46.13Unverified draft
सादितौ मामकैर्बाणैर्भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । नेमौ मोक्षयितुं शक्यावेतस्मादिषुबन्धनात् ।।6.46.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāditau māmakairbāṇairbhrātarau rāmalakṣmaṇau | सादितौ मामकैर्बाणैर्भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ | the brothers Rāma and Lakṣmaṇa have been laid low by my arrows | nominative dual participle + instrumental adjective + instrumental + nominative dual + nominative dual compound |
| nemau mokṣayituṃ śakyāvetasmādiṣubandhanāt | नेमौ मोक्षयितुं शक्यावेतस्मादिषुबन्धनात् | these two cannot be freed from this bond of arrows | negation + nominative dual pronoun + causative infinitive + nominative dual adjective + ablative pronoun + ablative compound |
Reference: 6.46.13 · Yuddha Kāṇḍa