रामायणम्
Shloka 46.23Unverified draft

ननाद बलवांस्तत्र महासत्त्वः स रावणिः । तानर्दयित्वा बाणौघैस्त्रासयित्वा च वानरान् ।।6.46.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nanāda balavāṃstatra mahāsattvaḥ sa rāvaṇiḥननाद बलवांस्तत्र महासत्त्वः स रावणिःthat mighty son of Rāvaṇa, of great strength, roared thereverb + nominative adjective + adverb + nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative name
tānardayitvā bāṇaughaistrāsayitvā ca vānarānतानर्दयित्वा बाणौघैस्त्रासयित्वा च वानरान्having tormented them with floods of arrows and terrified the monkeysaccusative pronoun + causative gerund + instrumental compound + causative gerund + conjunction + accusative

Reference: 6.46.23 · Yuddha Kāṇḍa