Shloka 46.11Unverified draft
तेजसा यशसा चैव विक्रमेण च संयुतम् । इन्द्रजित्त्वात्मनः कर्म तौ शयानौ समीक्ष्य च ।।6.46.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tejasā yaśasā caiva vikrameṇa ca saṃyutam | तेजसा यशसा चैव विक्रमेण च संयुतम् | endowed with energy, glory and valour | instrumental + instrumental + conjunction + particle + instrumental + conjunction + accusative participle |
| indrajittvātmanaḥ karma tau śayānau samīkṣya ca | इन्द्रजित्त्वात्मनः कर्म तौ शयानौ समीक्ष्य च | and Indrajit, seeing his own work, those two lying there | nominative name + particle + genitive + accusative + accusative dual pronoun + accusative dual participle + gerund + conjunction |
Reference: 6.46.11 · Yuddha Kāṇḍa