Shloka 46.28Unverified draft
वसुधायां निरुच्छ्वासौ हतावित्यन्वमन्यत । हर्षेण तु समाविष्ट इन्द्रजित्समितिञ्जयः ।।6.46.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vasudhāyāṃ nirucchvāsau hatāvityanvamanyata | वसुधायां निरुच्छ्वासौ हतावित्यन्वमन्यत | breathless on the ground, he believed they were slain | locative + accusative dual adjective + accusative dual participle + quotative particle + verb |
| harṣeṇa tu samāviṣṭa indrajitsamitiñjayaḥ | हर्षेण तु समाविष्ट इन्द्रजित्समितिञ्जयः | and Indrajit, victor in battle, filled with joy | instrumental + particle + past participle + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.46.28 · Yuddha Kāṇḍa