Shloka 46.42Unverified draft
यावत्कार्याणि सर्वाणि पुनः संस्थापयाम्यहम् । एते हि फुल्लनयनास्त्रासादागतसाध्वसाः ।।6.46.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāvatkāryāṇi sarvāṇi punaḥ saṃsthāpayāmyaham | यावत्कार्याणि सर्वाणि पुनः संस्थापयाम्यहम् | while I set all affairs in order again | conjunction + accusative + accusative adjective + adverb + causative verb + nominative pronoun |
| ete hi phullanayanāstrāsādāgatasādhvasāḥ | एते हि फुल्लनयनास्त्रासादागतसाध्वसाः | for these, wide-eyed, seized with alarm from fear | nominative pronoun + particle + nominative compound adjective + ablative + nominative compound adjective |
Reference: 6.46.42 · Yuddha Kāṇḍa