Shloka 46.19Unverified draft
त्रिभिस्त्रिभिरमित्रघ्नस्तताप प्रवरेषुभिः । जाम्बवन्तं महेष्वासो विद्ध्वा बाणेन वक्षसि ।।6.46.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tribhistribhiramitraghnastatāpa pravareṣubhiḥ | त्रिभिस्त्रिभिरमित्रघ्नस्तताप प्रवरेषुभिः | the slayer of foes burned them with three excellent arrows each | instrumental numeral + instrumental numeral + nominative compound adjective + verb + instrumental compound |
| jāmbavantaṃ maheṣvāso viddhvā bāṇena vakṣasi | जाम्बवन्तं महेष्वासो विद्ध्वा बाणेन वक्षसि | the great archer, having pierced Jāmbavān in the chest with an arrow | accusative name + nominative compound + gerund + instrumental + locative |
Reference: 6.46.19 · Yuddha Kāṇḍa