रामायणम्
Shloka 46.49Unverified draft

पृच्छते च यथावृत्तं पित्रे सर्वं न्यवेदयत् । यथा तौ शरबन्धेन निश्चेष्टौ निष्प्रभा कृतौ ।।6.46.49।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pṛcchate ca yathāvṛttaṃ pitre sarvaṃ nyavedayatपृच्छते च यथावृत्तं पित्रे सर्वं न्यवेदयत्and to his asking father he reported everything as it had happeneddative participle + conjunction + adverb + dative + accusative + causative verb
yathā tau śarabandhena niśceṣṭau niṣprabhā kṛtauयथा तौ शरबन्धेन निश्चेष्टौ निष्प्रभा कृतौhow those two were made motionless and lustreless by the bond of arrowsconjunction + nominative dual pronoun + instrumental compound + nominative dual adjective + adjective + nominative dual participle

Reference: 6.46.49 · Yuddha Kāṇḍa