Shloka 46.38Unverified draft
अतिस्नेहोऽप्यकालेऽस्मिन्मरणायोपकल्पते । तस्मादुत्सृज्य वैक्लव्यं सर्वकार्यविनाशनम् ।।6.46.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atisneho'pyakāle'sminmaraṇāyopakalpate | अतिस्नेहोऽप्यकालेऽस्मिन्मरणायोपकल्पते | even excessive affection at this wrong time leads to death | nominative compound + particle + locative + locative pronoun + dative + verb |
| tasmādutsṛjya vaiklavyaṃ sarvakāryavināśanam | तस्मादुत्सृज्य वैक्लव्यं सर्वकार्यविनाशनम् | therefore, casting off despondency, the ruin of all undertakings | adverb + gerund + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.46.38 · Yuddha Kāṇḍa