Shloka 46.8Unverified draft
अन्तरिक्षं निरीक्षन्तो दिशः सर्वाश्च वानराः । न चैनं माययाच्छन्नं ददृशू रावणिं रणे ।।6.46.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| antarikṣaṃ nirīkṣanto diśaḥ sarvāśca vānarāḥ | अन्तरिक्षं निरीक्षन्तो दिशः सर्वाश्च वानराः | the monkeys, scanning the sky and all the directions | accusative + present participle + accusative + accusative adjective + conjunction + nominative |
| na cainaṃ māyayācchannaṃ dadṛśū rāvaṇiṃ raṇe | न चैनं माययाच्छन्नं ददृशू रावणिं रणे | did not see him, Rāvaṇa's son, covered by illusion in the battle | negation + conjunction + accusative pronoun + instrumental + accusative participle + verb + accusative name + locative |
Reference: 6.46.8 · Yuddha Kāṇḍa