Shloka 46.37Unverified draft
अब्रवीत्कालसम्प्राप्तमसम्भ्रममिदं वचः । न कालः कपिराजेन्द्र वैक्लव्यमनुवर्तितुम् ।।6.46.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravītkālasamprāptamasambhramamidaṃ vacaḥ | अब्रवीत्कालसम्प्राप्तमसम्भ्रममिदं वचः | he spoke these timely words, without agitation | verb + accusative compound participle + accusative adjective + accusative pronoun + accusative |
| na kālaḥ kapirājendra vaiklavyamanuvartitum | न कालः कपिराजेन्द्र वैक्लव्यमनुवर्तितुम् | this is no time, O lord of monkey kings, to give way to despondency | negation + nominative + vocative compound + accusative + infinitive |
Reference: 6.46.37 · Yuddha Kāṇḍa