Shloka 46.41Unverified draft
न ह्येनं हास्यते लक्ष्मीर्दुर्लभा या गतायुषाम् । तस्मादाश्वासयात्मानं बलं चाश्वासय स्वकम् ।।6.46.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hyenaṃ hāsyate lakṣmīrdurlabhā yā gatāyuṣām | न ह्येनं हास्यते लक्ष्मीर्दुर्लभा या गतायुषाम् | for the radiance which is rare in those whose life is spent will not leave him | negation + particle + accusative pronoun + future verb + nominative + nominative adjective + relative + genitive compound adjective |
| tasmādāśvāsayātmānaṃ balaṃ cāśvāsaya svakam | तस्मादाश्वासयात्मानं बलं चाश्वासय स्वकम् | therefore comfort yourself, and comfort your army | adverb + causative imperative + accusative + accusative + conjunction + causative imperative + accusative adjective |
Reference: 6.46.41 · Yuddha Kāṇḍa