रामायणम्
Shloka 46.33Unverified draft

मोहमेतौ प्रहास्येते महात्मानौ महाबलौ । पर्यवस्थापयात्मानमनाथं मां च वानर ।।6.46.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mohametau prahāsyete mahātmānau mahābalauमोहमेतौ प्रहास्येते महात्मानौ महाबलौthese two great-souled, mighty ones will shake off their swoonaccusative + nominative dual pronoun + future verb + nominative dual compound adjective + nominative dual compound adjective
paryavasthāpayātmānamanāthaṃ māṃ ca vānaraपर्यवस्थापयात्मानमनाथं मां च वानरsteady yourself, and me who am without a protector, O monkeycausative imperative + accusative + accusative adjective + accusative pronoun + conjunction + vocative

Reference: 6.46.33 · Yuddha Kāṇḍa