Shloka 46.26Unverified draft
परं विस्मयमाजग्मुः कर्मणा तेन हर्षिताः । विनेदुश्च महानादान्सर्वतो जलदोपमाः ।।6.46.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paraṃ vismayamājagmuḥ karmaṇā tena harṣitāḥ | परं विस्मयमाजग्मुः कर्मणा तेन हर्षिताः | were greatly amazed, delighted by that deed | accusative adjective + accusative + verb + instrumental + instrumental pronoun + past participle |
| vineduśca mahānādānsarvato jaladopamāḥ | विनेदुश्च महानादान्सर्वतो जलदोपमाः | and roared great roars on all sides, like clouds | verb + conjunction + accusative compound + adverb + nominative compound adjective |
Reference: 6.46.26 · Yuddha Kāṇḍa