रामायणम्
Shloka 46.43Unverified draft

कर्णे कर्णे प्रकथिता हरयो हरिसत्तम । मां तु दृष्ट्वा प्रधावन्तमनीकं सम्प्रहर्षितुम् ।।6.46.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
karṇe karṇe prakathitā harayo harisattamaकर्णे कर्णे प्रकथिता हरयो हरिसत्तमthe monkeys are whispering from ear to ear, O best of monkeyslocative + locative + past participle + nominative + vocative compound
māṃ tu dṛṣṭvā pradhāvantamanīkaṃ sampraharṣitumमां तु दृष्ट्वा प्रधावन्तमनीकं सम्प्रहर्षितुम्but seeing me running about to cheer up the armyaccusative pronoun + particle + gerund + accusative participle + accusative + causative infinitive

Reference: 6.46.43 · Yuddha Kāṇḍa