Shloka 39.10Unverified draft
जीवन्तीं मां यथा रामः सम्भावयति कीर्तिमान् । तत्तथा हनुमन्वाच्यो वाचा धर्ममवाप्नुहि ।।5.39.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jīvantīṃ māṃ yathā rāmaḥ sambhāvayati kīrtimān | जीवन्तीं मां यथा रामः सम्भावयति कीर्तिमान् | so that glorious Rāma may come to me while I live | accusative present participle + accusative pronoun + conjunction + nominative name + verb + nominative adjective |
| tattathā hanumanvācyo vācā dharmamavāpnuhi | तत्तथा हनुमन्वाच्यो वाचा धर्ममवाप्नुहि | speak to him that way, Hanumān, and earn merit by your words | adverb + adverb + vocative name + gerundive + instrumental + accusative + imperative |
Reference: 5.39.10 · Sundara Kāṇḍa