Shloka 39.45Unverified draft
निहते राक्षसेन्द्रेऽस्मिन्सपुत्रामात्यबान्धवे । त्वं समेष्यसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ।।5.39.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihate rākṣasendre'sminsaputrāmātyabāndhave | निहते राक्षसेन्द्रेऽस्मिन्सपुत्रामात्यबान्धवे | when this lord of rākṣasas is killed with his sons, ministers and kin | locative participle + locative compound + locative pronoun + locative compound adjective |
| tvaṃ sameṣyasi rāmeṇa śaśāṅkeneva rohiṇī | त्वं समेष्यसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी | you will be united with Rāma, as Rohiṇī with the moon | nominative pronoun + future verb + instrumental name + instrumental + particle + nominative name |
Reference: 5.39.45 · Sundara Kāṇḍa