रामायणम्
Shloka 39.44Unverified draft

तदाश्वसिहि भद्रं ते भव त्वं कालकाङ्क्षिणी । न चिराद्द्रक्ष्यसे रामं प्रज्वलन्तमिवानलम् ।।5.39.44।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadāśvasihi bhadraṃ te bhava tvaṃ kālakāṅkṣiṇīतदाश्वसिहि भद्रं ते भव त्वं कालकाङ्क्षिणीso take heart, bless you; wait for the right timeadverb + imperative + nominative + dative pronoun + imperative + nominative pronoun + nominative compound adjective
na cirāddrakṣyase rāmaṃ prajvalantamivānalamन चिराद्द्रक्ष्यसे रामं प्रज्वलन्तमिवानलम्before long you will see Rāma, like a blazing firenegation + adverb + future verb + accusative name + accusative present participle + particle + accusative

Reference: 5.39.44 · Sundara Kāṇḍa