रामायणम्
Shloka 39.3Unverified draft

स भूयस्त्वं समुत्साहे चोदितो हरिसत्तम । अस्मिन्कार्यसमारम्भे प्रचिन्तय यदुत्तरम् ।।5.39.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa bhūyastvaṃ samutsāhe codito harisattamaस भूयस्त्वं समुत्साहे चोदितो हरिसत्तमyou, urged on to further effort, best of monkeysnominative pronoun + adverb + nominative pronoun + locative + past participle + vocative compound
asminkāryasamārambhe pracintaya yaduttaramअस्मिन्कार्यसमारम्भे प्रचिन्तय यदुत्तरम्consider what should come next in this undertakinglocative pronoun + locative compound + imperative + relative pronoun + nominative adjective

Reference: 5.39.3 · Sundara Kāṇḍa