रामायणम्
Shloka 39.35Unverified draft

तस्य विक्रमसम्पन्नाः सत्त्ववन्तो महाबलाः । मनः सङ्कल्पसम्पाता निदेशे हरयः स्थिताः ।।5.39.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya vikramasampannāḥ sattvavanto mahābalāḥतस्य विक्रमसम्पन्नाः सत्त्ववन्तो महाबलाःvalorous, courageous, very strong monkeysgenitive pronoun + nominative plural compound participle + nominative plural adjective + nominative plural compound adjective
manaḥ saṅkalpasampātā nideśe harayaḥ sthitāḥमनः सङ्कल्पसम्पाता निदेशे हरयः स्थिताःswift as the mind's intent, stand at his commandnominative + nominative plural compound adjective + locative + nominative plural + past participle plural

Reference: 5.39.35 · Sundara Kāṇḍa